Opslag i Hafiz’s Divan (Samlede digte). ”Vin i det grønne” 

Digteren Hafiz (1325-1390) er folkeeje i Iran. De fleste persiske familier har en udgave af hans Divan i deres hjem, og det er en særlig nytårstradition at slå op på en tilfældig side i denne bog for at finde tegn vedrørende fremtiden.

Gennemgående temaer i Hafiz’s forfatterskab er glæden ved kærlighed, fest og vindrikning (set som guddommelige gaver), samt afsløring af hykleri. Ikke sjældent oplever han, at det er på et værtshus, at han hører sandheden.

På det valgte opslag (fol. 47v) ses et par unge mænd med hver deres vinflaske. I linjerne under billedet kan man læse versene: ”Giv mig purpurfarvet vin, vinskænker. Til minde om Farrukhs fortryllende øjne”.