Side fra Jamis Haft Awrang. ”Zulaykha raser af længsel efter at have set Yusuf i en drøm for anden gang”

I Jamis gendigtning af Bibelens og Koranens historie om Joseph og Potifars hustru benævnes sidstnævnte Zulaykha og er en mauretansk prinsesse. Zulaykha og slaven Yusuf er i Jamis version gensidigt forelskede og ender med at gifte sig med hinanden, stik modsat Bibelens historie.

Jami (1414-1492), der efter eget udsagn lærte af både Hafiz og Nizami, kendes for en lang række sufi-inspirerede værker. Ofte peger han på den kompromisløse kærlighed som en vej til indsigt. Til en af sine elever skal han have sagt: ”Gå først ud og forelsk dig, kom så til mig og jeg skal vise dig vejen”.