De qarakhanidiske herskere over Centralasien, 1. periode, 381-431 H/991-1040 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
la ilah illa / allah wahdahu / la sharik lahu
“der er ingen gud uden Gud, Han alene, Han har ingen ligemænd”.
Indre omskrift
bism allah duriba hadha’l-dinar bi-naysabur sana sitt wa tis‘in wa thalathmi’a
“i Guds navn denne dirhem blev præget i Bukhara i året seks og halvfems og tre hundrede”.
Ydre omskrift
lillah al-amr min qabl wa min ba’d wa yawma‘idhin yafrahu al-mu’minin bi-nasr allah
”Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp”.
(sura 30, Byzantinerne (al-Rum) del af vers 4 og 5)
Bagside
Midterfelt
badshah / muhammad rasul allah / al-qadir billah nasir / al-haqq khan al-mu’ayyad¬ / al-‘adl ilek / nasr
“Padshah, Muhammad er Guds sendebud, al-Qadir billah, Nasir al-Haqq, Khan, al-Mu‘ayyad al-‘Adl, Ilek Nasr”.
Omskrift
muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33)
Historisk note
Historisk note
Abu’l-Husayn Nasr ibn ‘Ali var ansvarlig for, at den sidste samanidiske hersker over Bukhara og Samarkand ‘Abd al-Malik 2. ibn Nuh blev afsat i 389 H (999 AD). Han kunne derefter herske uden modkandidater over alle områder nord for Oxus-floden.
Han foreslog Mahmud, som var ghaznavidernes leder, at de dannede et forbund, som ville acceptere den politiske status quo ved at anerkende Mahmuds herredømme over alle områder syd for floden. Man kan imidlertid stille spørgsmål om Nasrs oprigtighed, for aldrig så snart Mahmud havde vendt ryggen til og havde startet et af sine togter ind i Punjab ved Multan, før de qarakhanidiske tropper trængte ind i de ghaznavidiske områder og besatte Khorasan i den sidste del af 396 (1006). Da Mahmud hørte om dette angreb, hastede han hjem, afsatte Nasr og drev ham tilbage til hans områder nord for Oxus, og Nasr døde kort efter, før han kunne hævne sig.
Hans besættelse af Khorasan varede længe nok til, at han kunne præge et par sjældne dinarer i sit eget navn fra møntstederne Nishapur og Herat. Det var de eneste guldmønter, der blev udstedt af dette dynastis vestlige khaner.
Ved første blik kan guldmønterne forveksles med ghaznavidiske dinarer, fordi de var præget af de samme mennesker på møntstedet, som åbenbart ikke havde noget imod at præge mønter for hvem, der end havde magten i byen.
