De ghaznavidiske herskere over Khorasan, Afghanistan og Indien, 366-583 H/977-1187 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
Under et floralt mønster står:
fath / la ilah illa / allah yamin al-daw / la wa amin al-milla / abu’l-qasim / mahmud
“sejr, der er ingen gud uden Gud, Statens Højre Hånd, Amin al-Milla, Abu’l-Qasim, Mahmud”.
Indre omskrift
bism allah duriba hadha’l- dinar bi-hamadhan sana ahad wa ’ashrin wa arba‘mi’a
“i Guds navn denne dinar blev præget i Hamadhan i året en og tyve og fire hundrede”.
Ydre omskrift
lillah al-amr min qabl wa min ba’d wa yawma‘idhin yafrahu al-mu’minin bi-nasr allah
”Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp”.
(sura 30, Byzantinerne (al-Rum) del af vers 4 og 5)
Bagside
Midterfelt
lillah / muhammad rasul allah / al-qadir billah / mas‘ud
“for Gud, Muhammad er Guds sendebud, al-Qadir billah Mas‘ud”.
Omskrift
muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33)
Historisk note
Historisk note
Efter en regeringsperiode på 31 år, som næsten udelukkende var helliget felttog og kampe, strakte Mahmud ibn Sebüktigins rige sig fra Aserbajdsjans og Kurdistans grænser i vest til dalen ved Øvre Ganges i øst, og fra Khwarazm i Centralasien til Det Indiske Oceans bredder. Så store områder havde ikke været under én mands kontrol siden begyndelsen af det abbasidiske kalifat.
Da hans søn, Mas’ud, erfarede, at Mahmud var død i Ghazna i 421 H (1030 AD), var han langt væk på felttog imod kakuyiderne fra Isfahan og Hamadan.
Som følge af Mahmuds testamente blev han efterfulgt af en anden søn, Muhammad, som havde haft en mindre post som guvernør over Juzjan (Jowzjan) nær Balkh, som var et distrikt kendt for sin handel og frugtbare jord.
Mas’ud blev rasende over dette valg. Han ville nok have været Mahmuds naturlige arvtager, han havde været general i sin fars hær og havde haft den ansete guvernørpost over Isfahan og Rayy (nær nutidens Teheran). Så snart Mas’ud hørte om faderens død, hastede han hjem til Ghazna, hvor han sikrede sig støtte fra den ghazanavidiske hær til at omstyrte Muhammad, som kun havde regeret nogle få måneder.
Denne dinar blev præget i Hamadan og kan have været udstedt, da Mas’ud var på vej til Ghazna. Den bærer stadig Mahmuds navn og titler på forsiden: yamin al-dawla wa amin al-milla abu’l-qasim mahmud (Statens Højre Hånd, Folkets Vogter, Retfærdighedens Far, Mahmud). Medtagelsen af hans eget navn, blot som Mas’ud, på et tidspunkt hvor han ikke var hersker, og hvor et andet navn på denne mønt – om noget – skulle have været Muhammads, må have øget den bitre kappestrid brødrene imellem.


