De samanidiske herskere over Khorasan og Østen, 204-390 H/819-1000 AD og De ghaznavidiske herskere over Khorasan, Afghanistan og Indien, 366-583 H/977-1187 AD

Faktuelle oplysninger
Dynasti
De samanidiske herskere over Khorasan og Østen, 204-390 H/819-1000 AD og De ghaznavidiske herskere over Khorasan, Afghanistan og Indien, 366-583 H/977-1187 AD
Hersker og datoer
Samanide, Mansur 2. ibn Nuh 2., (387-389 H/997-999 AD) og ghaznavide, Mahmud ibn Sebüktigin som guvernør, (ca. 387-389 H/997-999 AD)
Mønt navn
Naysabur – Nishapur i det østlige Iran, på den tid Khorasans vigtigste møntsted
Dato
387 H (997 AD)
Metal
Guld dinar
Vægt
4,98 g
Mål
23,0 mm
Inventar nr.
C 82
Indskrift & design

Forside

Midterfelt

’adl / la ilah illa allah wahdahu / la sharik lahu / al-wali sayf / al-dawla mahmud
“retfærdighed, der er ingen gud uden Gud, Han alene, Han har ingen ligemænd, Guvernøren, Sayf al-Dawla Mahmud”.
Til venstre ses et lodret, opadpegende sværd.

Indre omskrift

bism allah duriba hadha’l-dinar bi- naysabur sana sab‘ wa thamanin wa thalathmi’a
“i Guds navn denne dinar blev præget i Naysabur i året syv og firs og tre hundrede”.

Ydre omskrift

lillah al-amr min qabl wa min ba’d wa yawma‘idhin yafrahu al-mu’minin bi-nasr allah
”Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp”.
(sura 30, Byzantinerne (al-Rum) del af vers 4 og 5)


Bagside

Midterfelt

lillah / muhammad rasul allah / al-ta‘i’ lillah / al-malik al-mansur / mansur ibn nuh
“for Gud, Muhammad er Guds sendebud, al-Ta‘i’ lillah, Den Sejrrige Konge, Mansur ibn Nuh”.

Omskrift

muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33)

Historisk note

Det samanidiske dynasti var i en sørgelig forfatning, da Mansur 2. ibn Nuh 2. indledte sin toårige regeringsperiode i 387 H (997 AD). Buyiderne var blevet så magtfulde, at de herskede over halvdelen af Iran, og samtidig var qarakhaniderne, et centralasiatisk, tyrkisk dynasti, trængt så langt ind på samanidisk område, at deres leder Harun Bughra besatte Bukhara og drev Nuh 2. ud af byen. Harun Bughra døde kort tid efter, og Nuh blev genindsat, men kun med kontrol over byen Bukhara.

Nuh 2. allierede sig i 384 (994) med den tidligere leder af den samanidiske hær, Nasir al-Dawla Sebüktigin ibn Alptigin – den første hersker af et andet tyrkisk dynasti, ghaznaviderne. Alptigin havde været den samanidiske guvernør over Ghazna i det østlige Sistan, tæt på den indiske grænse, og Sebüktigin, som måske håbede at besætte de samanidiske områder selv, fortsatte med at hjælpe Nuh, indtil de begge døde i 387 (997).

Sebüktigins søn, den berømte Mahmud af Ghazna blev guvernør over Nishapur, mens Mansur 2. arvede, hvad der var tilbage af det samanidiske rige.

Denne mønt, som er præget i det første år af Mahmuds guvernørperiode og Mansurs regeringsperiode, viser, at alliancen fortsatte med Mansur 2. som nominel hersker over Mahmud. Mahmud antog det tilnavn, som han havde fået af den samanidiske hersker Nuh 2. ibn Mansur: Sayf al-Dawla (Statens Sværd), og for at gøre det helt tydeligt, i hvis navn mønten er præget, er et lodret sværd (sayf) anbragt til venstre for indskrifterne i forsidens midterfelt. Bagsiden bærer navnet på den tidligere marionet-kalif i Baghdad, al-Ta‘i’ lillah, og Mansurs navn med titlen al-malik (Kongen). Al-Ta‘i’s navn blev ved med at stå på de samanidiske mønter, fordi den daværende kalif al-Qadir billah blot blev anset for at være buyidernes redskab i kampen mellem de to dynastier.

Mønterne blev fortsat præget i Nishapur, som så længe havde været samanidernes driftige handelscenter, og det lykkedes fortsat møntstedet at være aktivt i over et århundrede under både ghaznaviderne og storseljukkerne.

Copyright 2022 © - Davids Samling