De buyidiske herskere i Irak og Khuzistan, 320-454 H/932-1062 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
lillah / la ilah illa allah / wahdahu la sharik lahu / mu‘izz al-dawla / abu ’l-husayn / buwayh
“der er ingen gud uden Gud, Han alene, Han har ingen ligemænd, Mu‘izz al-Dawla Abu ’l-Husayn Buwayh.
Indre omskrift
bism allah duriba hadha’l-dinar bi-madinat al-salam sana arba‘ wa thalathin wa thalathmi‘a
“i Guds navn denne dinar blev præget i Madinat al-Salam i året fire og tredive og tre hundrede”.
Ydre omskrift
lillah al-amr min qabl wa min ba’d wa yawma‘idhin yafrahu al-mu’minin bi-nasr allah
”Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp”.
(sura 30, Byzantinerne (al-Rum) del af vers 4 og 5)
Bagside
Midterfelt
lillah / muhammad rasul allah / salla allah ‘alayhi wa sallam / al-muti‘ lillah / ‘imad al-dawla / abu’l-hasan / buwayh
”for Gud, Muhammad er Guds sendebud, lad Guds velsignelse og fred være med ham, ”al-Muti‘ lillah (den abbasidiske kalif), ‘Imad al-Dawla Abu’l-Hasan (Mu‘izz al-Dawla’s bror og overherre)”.
Omskrift
muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33)
Historisk note
Historisk note
De abbasidiske kaliffer mistede de sidste rester af deres verdslige magt, da den buyidiske leder, ‘Ali ibn Buwayh, i 334 H (946 AD) sendte sin yngre bror, Abu’l-Husayn Ahmad, for at han skulle tage magten i den abbasidiske hovedstad, Baghdad.
Kaliffen al-Mustakfi udnævnte 1. jumada al-awwal (20. december) samme år Abu ’l-Husayn Ahmad til amir al-umara’ (Emirernes Hersker) og tildelte ham og hans to brødre deres laqab’s (ærestitler).
‘Ali fik navnet ‘Imad al-Dawla (Statens Hjørnesten), Ahmad navnet Mu‘izz al-Dawla (Statens Opstrammer), og Hasan navnet Rukn al-Dawla (som også betyder Statens Hjørnesten).
Mu‘izz al-Dawla afsatte fem uger senere al-Mustakfi, fordi han mistænkte kaliffen for at konspirere mod buyiderne med deres hamdanidiske rivaler. I hans sted udnævntes al-Muti‘, en søn af al-Muqtadir. Denne udøvede overhovedet ingen magt, og under ham nåede det abbasidiske kalifat lavpunktet.
At mønten bærer både Mu‘izz al-Dawlas og hans bror og overherre ‘Imad al-Dawlas navne, følger den model, som hamdaniderne brugte i 331 (943), da begge navne, Sayf al-Dawla (Statens Sværd) og Nasir al-Dawla (Statens Forsvarer), sås sammen på mønterne. Den buyidiske besættelse af Baghdad varede indtil 447 (1055), men de forsøgte aldrig at undergrave den abbasidiske kalifs legitimitet.
