Et eksemplar af Nizamis Khamsa. Den første miniature (fol. 107v) ”Fuldbyrdelsen af Khusraw og Shirins ægteskab”

Denne miniature er en illustration til romancen ”Khusraw og Shirin”, den anden bog i Khamsa (Fembogen). Den iranske kong Khusraw har hørt om den underskønne armenske prinsesse Shirin, der forelsker sig i ham efter at have set hans billede. De leder forgæves efter hinanden, de mødes uden at genkende hinanden, de træffes så og har det vidunderligt sammen, men er imidlertid hver for sig bundet til en anden. Til sidst, efter uendelige genvordigheder, bliver de gift.

Det er fuldbyrdelsen af dette lange forløb, vi er vidne til, sammen med alle haremmets kvinder. Der er noget ufrivilligt morsomt over skildringen af det næsten fuldt påklædte par, hvis privatsfære udadtil beskyttes af en siddende mandlig vogter.

I den ”seriøse” islamiske litteratur findes der ikke mange eksplicit erotiske miniaturer. Selvom en del af de klassiske romancer og også mange sufi-digte kan være yderst sensuelle, er det sjældent, at disse scener udpensles malerisk. Dette gælder også i nogen grad i Indien.