Miniature fra et eksemplar af Firdawsis Shahnama. ”Iranerne søger tilflugt på Hamavan-bjerget, mens deres forladte lejr inspiceres af turanerne”

Da Kay Khusraw, den myrdede prins Siyawushs søn, var blevet bragt tilbage til Iran og havde efterfulgt sin bedstefar Kay Kaus som konge af Iran, førte han konstant kampagner mod turanerne for at hævne sin far.

På denne miniature har turanerne, under den gode og dygtige general Pirans ledelse, netop slået dele af de iranske styrker, så de resterende måtte flygte op i bjergene.

Den forladte lejrs smukt dekorerede telte står i skarp kontrast til de dræbte iranere, hvis blodplettede kroppe er skildret med en grum realisme, der ellers ikke er almindelig i persisk bogmaleri.